¿Este bloque va en todas las páginas?

Sí, y es el mismo bloque cada vez. Una versión que no lo lleve no quedará conectada con las demás.

¿Qué pasa si a una versión le faltan sus etiquetas?

Los enlaces que apuntan a ella se ignoran. La referencia tiene que ir en los dos sentidos para que cualquiera de los lados cuente.

¿Por qué se rechaza en-UK?

El código del Reino Unido es GB. UK está reservado para otra cosa, así que Google ignora esa parte de la anotación. EU y UN corren la misma suerte.

¿x-default es obligatorio?

No. Cubre a los visitantes cuyo idioma no coincide con nada de su conjunto, así que un sitio sin selector de idioma suele prescindir de él.

¿Conviene usar etiquetas, encabezados y Sitemap a la vez?

No. Dicen lo mismo, así que estaría manteniendo un mismo dato en tres sitios.

¿Qué relación tiene con la etiqueta canonical?

Responden a preguntas distintas. Un canonical señala la dirección preferida entre duplicados. hreflang conecta versiones en idiomas distintos. Cada versión debería llevar un canonical que apunte a sí misma.

¿Cuándo necesito zh-Hans en lugar de zh-TW?

zh-TW ya implica caracteres tradicionales, porque la escritura se deduce de la región. Indique la escritura directamente cuando el público no se define por un país.

Inicio / Herramientas gratuitas / Hreflang Generator

Generador de etiquetas hreflang

Escriba las etiquetas que conectan sus páginas en distintos idiomas.

Si la misma página existe en más de un idioma, hay que indicar a los buscadores que esas versiones van juntas. De eso se encarga hreflang, y es fácil equivocarse. Los códigos proceden de tres normas distintas. Cada versión tiene que apuntar a todas las demás, incluida ella misma, y un conjunto al que le falta un solo enlace de vuelta se ignora entero en lugar de en parte. Escriba una dirección y un código de idioma en cada fila, o escriba una sola dirección y deje que la herramienta cree el resto. Los códigos se releen en palabras mientras escribe, de modo que un error aparece antes de llegar a una página publicada. El resultado es un bloque para el head de la página, un encabezado HTTP para archivos que no son HTML, o entradas para su sitemap.

Nada se guarda ni se envía. Las etiquetas se crean en su navegador mientras escribe.

Use un solo método en lugar de los tres. Google los trata como equivalentes.

Cada versión enumera todas las versiones

Una página que nombra una variante tiene que ser nombrada de vuelta por ella, o la anotación se ignora. Esa regla existe para que nadie desde otro sitio pueda presentar su página como variante de la suya sin su acuerdo. El conjunto es idéntico en todas las direcciones, así que un solo bloque sirve para todas.

Los códigos vienen de tres normas

El idioma sale de ISO 639-1. La región sale de ISO 3166-1 alpha-2, y la escritura, cuando un idioma la necesita, sale de ISO 15924. Un mismo código puede llevar las tres, como en zh-Hans-US. Cada parte se comprueba por separado, lo que detecta los códigos válidos que significan algo distinto de lo que usted quería. El ejemplo más claro es be, que es el bielorruso y no Bélgica.

Elija un método y manténgalo

Etiquetas en el head de la página, un encabezado Link en la respuesta o entradas en el sitemap. Google los trata como equivalentes, así que usar más de uno añade mantenimiento sin añadir significado. Las etiquetas sirven para la mayoría de los sitios. El encabezado existe para archivos que no son HTML, como los PDF, y el sitemap evita tocar cada plantilla.

La alternativa apunta a una página que ya tiene

x-default cubre a los visitantes cuyo idioma no coincide con nada más del conjunto. Apunta a una de las direcciones que ya ha indicado, normalmente un selector de idioma o la versión principal. Marque Alternativa en esa fila y la etiqueta se escribe sola.

Qué comprueba

Cada parte de cada código, y el conjunto entero.

Códigos

Idioma según ISO 639-1
Región según ISO 3166-1 alpha-2
Escritura según ISO 15924

El conjunto

Códigos y direcciones repetidos
Más de una alternativa
http y https mezclados

Resultado

Etiquetas para el head
Encabezado Link para otros archivos
Entradas de Sitemap

Crear el conjunto

Subdirectorio, subdominio o dominio de país
Direcciones con cadena de consulta
Una dirección ampliada a todos los idiomas

Cómo usarla

Enumerar las versiones

Escriba la dirección de cada versión de idioma y el código que le corresponde. Si sus direcciones siguen un patrón, escriba una y deje que la herramienta la extienda a los códigos que enumere.

Releer los códigos

La línea bajo cada código dice qué significa. Si dice algo distinto de lo que usted quería, el código está mal, por muy verosímil que pareciera al escribirlo.

Resolver los problemas

Todo lo que está en rojo impide que el conjunto funcione. Todo lo que está en ámbar conviene corregirlo, pero no rompe la anotación si lo deja.

Copiar una salida

Tome las etiquetas, el encabezado o las entradas de sitemap y ponga el mismo bloque en todas las direcciones del conjunto.

Precios y condiciones

Precio

Gratis. Sin cuenta, sin prueba y sin límite de direcciones.

Lo que necesita

Un navegador actual. No hace falta una cuenta de sona.to.

Tratamiento de datos

Las direcciones se quedan en su navegador. No se envía nada a Sonato LLC y no se guarda nada. Escríbanos por el formulario de contacto si tiene alguna duda.

Preguntas